Next to my house, lived a guy who was an Algerian, and I met him last year on 8/15.

I moved to a new place 16 days ago, and today, I met him downstairs at a cafe.

Once lived next to me, and now met him in the new place!
What are the odds!

So, when we met again, we were like "I know you!"

We lived near Ga Sài Gòn (quận 3), and we met in quận Tân Bình which is about 5km away.

There's no way foreigners are living around here.
So, it makes the incident super rare.
It's been 280 days since I first met him.
Such a strange world we live in...

以前、隣りにアルジェリア人が住んでいて、 出会ったのは去年の8月15日でした。

ちょうど16日前に新しい家に引っ越したのですが、 偶然、階下のカフェで彼に出会いました。

真横に住んでいた人が、引っ越した先にいるとか。
こんな偶然ってあるんでしょうか・・・

なのでお互いの顔を見たとき「え、きみ知ってる！」と二人とも叫びました。

以前に住んでいたのはサイゴン駅の近く（3区にある）で、
新しく引っ越したのはタンビン区なので、 距離としては約5kmくらいですね。

この近所で外人が住んでいるのは激レアなので、信じがたい話です。

数えてみたら、最初に彼に出会ってから280日だったようです。
いやー、人生って不思議・・・

Hồi trước, ngay cạnh nhà tôi có một anh người Algeria sống ở đó, và tôi gặp anh ấy lần đầu vào ngày 15/8 năm ngoái.

Đúng 16 ngày trước, tôi vừa chuyển sang nhà mới.
Vậy mà hôm nay, tình cờ lại gặp anh ấy ở quán cà phê dưới nhà.

Người từng sống sát vách nhà mình, giờ lại xuất hiện ngay chỗ mình mới chuyển tới. Sao mà trùng hợp dữ vậy không biết...

Nên lúc vừa nhìn thấy nhau, cả hai đều kiểu như: "Ê, tôi biết ông mà!"

Hồi trước tôi sống gần Ga Sài Gòn (quận 3), còn chỗ mới chuyển tới là ở quận Tân Bình, cách nhau khoảng 5km thôi.

Mà khu này gần như chẳng có người nước ngoài sống quanh đây, nên chuyện này đúng là hiếm cực kỳ, khó mà tin nổi.

Ngồi tính lại thì hình như đã 280 ngày kể từ lần đầu tôi gặp anh ấy.
Đúng là cuộc đời nhiều chuyện kỳ lạ thật...